Darth Fener? Darth Wader?
…ma com’è che nemmeno una veloce ricerca online sanno fare gli stagisti della Repubblica?
Sono riusciti, in poche righe di un articolo, ad inserire il nome errato del cattivo della saga di Guerre Stellari …adesso io non dico mica nulla d’importante, nulla di tragico…ma cacchio siete aspiranti giornalisti…non essere in grado di verificare UN nome vuol dire che avete proprio scelto la carriera sbagliata. Giusto per fare un poco di chiarezza, la versione inglese originale è Darth Vader, la versione italianizzata quando uscì la prima versione era Dart Fener o Lord Fener…(e per rispettare la trilogia originale abbiamo scelto che rimanesse così anche nel prequel, chissà cosa faranno l’anno prossimo…)
Darth Fener invece non esiste, come nemmeno Darth Wader…fare in poche righe l’errore due volte è tragico, specie se a leggere l’articolo sono fan appassionati come me!
Per curiosità, Lucas nel 2005 cercò di spiegare in un intervista da dove potesse originare il nome, Darth era una variazione di Dark e Vader di Father, così il nome (azzeccato) sarebbe Padre Oscuro o similari! Se sia davvero nata così la genesi di uno dei cattivi più amati della cinematografia di fantascienza non lo sappiamo, ma il Wader e il Fener sorry, a me non piacciono proprio! In italiano si scelse il cambio per evitare che la gente lo pronunciasse VADER che assomigliava troppo secondo i doppiatori dell’epoca a WATER, dando l’impressione si stesse parlando di un cesso!
Ci è stato segnalato un dei millemila post sponsorizzati su Facebook per chi sta cercando lavoro, un post che recita: Leggendo il post sponsorizzato ci viene spiegato che: LAVORO BEN RETRIBUITO, NESSUNA ESPERIENZA RICHIESTARispondi a una domanda e aggiungi il membro dello staff su WhatsApp. Hai bisogno di un lavoro part-time che puoi svolgere da […]
Inizia così la telefonata con voce registrata che sta arrivando a migliaia di utenti italiani. Arriva da quello che sembra un numero di cellulare italiano, inizia così e prosegue: …nei prossimi giorni si dovrà procedere alla sostituzione del suo modem, non possiamo darle ulteriori informazioni ma potrà parlare col suo gestore, prema il tasto 1 […]
Il 3 aprile sulla mia mail di lavoro arriva un messaggio, in inglese, che recita: Your page XXXXX YYYYYY showed up in a routine check. See details: https://forms.gle/m18YqgAXWpnWtnuB7?m=271140&s=EOPH4BL It’s a quick check and should only take a moment. Everything will stay the same after that. Feel free to reply if needed. Best regards, Meta Verification […]
No, non è BUTAC a cercare collaboratori – specie visto quanto sarebbe la paga oraria che viene proposta dall’annuncio che ci avete segnalato, questo: Salve, sono Nakisa, project manager di Hand made. Cerchiamo 15 collaboratori 55EUR/h. Contatto via Whatsapp: https:/wa.me/393508573007 Curioso che se apro WhatsApp e cerco l’account associato a quel numero, invece di Nakisa, […]