Darth Fener? Darth Wader?
…ma com’è che nemmeno una veloce ricerca online sanno fare gli stagisti della Repubblica?
Sono riusciti, in poche righe di un articolo, ad inserire il nome errato del cattivo della saga di Guerre Stellari …adesso io non dico mica nulla d’importante, nulla di tragico…ma cacchio siete aspiranti giornalisti…non essere in grado di verificare UN nome vuol dire che avete proprio scelto la carriera sbagliata. Giusto per fare un poco di chiarezza, la versione inglese originale è Darth Vader, la versione italianizzata quando uscì la prima versione era Dart Fener o Lord Fener…(e per rispettare la trilogia originale abbiamo scelto che rimanesse così anche nel prequel, chissà cosa faranno l’anno prossimo…)
Darth Fener invece non esiste, come nemmeno Darth Wader…fare in poche righe l’errore due volte è tragico, specie se a leggere l’articolo sono fan appassionati come me!
Per curiosità, Lucas nel 2005 cercò di spiegare in un intervista da dove potesse originare il nome, Darth era una variazione di Dark e Vader di Father, così il nome (azzeccato) sarebbe Padre Oscuro o similari! Se sia davvero nata così la genesi di uno dei cattivi più amati della cinematografia di fantascienza non lo sappiamo, ma il Wader e il Fener sorry, a me non piacciono proprio! In italiano si scelse il cambio per evitare che la gente lo pronunciasse VADER che assomigliava troppo secondo i doppiatori dell’epoca a WATER, dando l’impressione si stesse parlando di un cesso!
Le app che promettono di mostrarvi chi visita i vostri profili ultimamente sembrano moltiplicarsi, ma davvero possono fare quello che promettono? No, e purtroppo spesso invece fanno l’esatto opposto: invece di aiutarvi, vi fregano. Innanzitutto è essenziale tenre in considerazione che le piattaforme online come Instagram o Facebook non hanno alcun interesse a cedere questo […]
Un nostro lettore ci ha inviato una segnalazione curiosa, che crediamo possa interessare tanti, visto che siamo nel campo delle truffe ed è sempre utile sapersi difendere. Nel cuore della notte il cellulare del nostro lettore ha inviato a tutti i suoi contatti Telegram registrati sul telefono un’immagine, questa: Immagine che riporta questo post, apparentemente […]
La nostra Noemi mi segnala che la “trasparenza delle pagine” su Meta non è più nella posizione a cui eravamo abituati. Come mai uno strumento di quell’importanza sia stato spostato non ci è chiaro, specie visto che Meta non spiega di averlo spostato e nelle istruzioni presenti nelle FAQ risulta ancora al solito posto. Purtroppo […]
TikTok è uno dei social network più usati al mondo, ed è anche uno di quelli su cui circolano tanti contenuti che possono essere pericolosi per gli utenti. Quindi oggi abbiamo pensato di fare cosa utile nel raccontarvi in maniera un po’ riassuntiva le otto principali truffe che sono diffuse sulla piattaforma. Chissà di non […]