L’iPhone Apple, la morte nel sonno e le fonti

maicolengel butac 23 Nov 2017
article-post

Il Corriere ieri 20 novembre 2017 titolava:

Folgorata nel sonno dal cavo dell’iPhone. Muore 14enne vietnamita

Classico titolone che getta nel panico qualsiasi ragazzino abituato a dormire col cellulare appoggiato sul letto, magari direttamente sotto il cuscino. Ma la notizia è corretta, davvero un caricabatterie da cellulari ha folgorato una persona nel sonno? Come è possibile?

Intanto l’unica fonte che viene citata è una testata indiana, per una notizia che dovrebbe arrivare dal Vietnam, e già questo mi lascia un filo interdetto.

Il cavo di ricarica è stato ispezionato, ma gli inquirenti devono ancora rivelare se si trattasse del dispositivo originale Apple o di un’imitazione meno costosa. In un’immagine pubblicata dai media locali, il cavo bruciato sembra più corto di quello originale da 0,5 metri di Apple. Del nastro adesivo trasparente era stato avvolto attorno alla parte anteriore dalla ragazza, che aveva tentato di usarlo ancora nonostante l’usura.

I media locali? Ma se abbiamo appena visto che la testata che viene linkata dal Corriere è con dominio indiano, e si tratta della versione hindi di una testata americana che si chiama BGR – Boy Genius Report, sito che si occupa di curiosità sul mondo della tecnologia, sito che a sua volta linkava un articolo da Yahoo News, articolo che senza alcuna fonte ci racconta:

Police in the Hoan Kiem district of Vietnamese capital Hanoi said they found the burnt white cable on the 14-year-old’s bed and believe a slight tear in the rubber casing may have revealed the live wires inside.

The schoolgirl, named in reports as Le Thi Xoan, was found unconscious by her parents and rushed to a local hospital.

However, doctors were unable to revive her and pronounced her dead, while medics also confirmed electrocution as the cause of death.

Cercando in rete la notizia la troviamo su tutti i tabloid britannici, pubblicata tra il 15 e il 16 novembre. Sulle testate vietnamite bisogna andare al 14 novembre per trovarne una che ci racconta come la povera ragazza si fosse addormentata con il cavo avvolto attorno alla mano, e che sia stata quella la probabile causa di morte. Curioso però che anche in questo caso l’unico link presente che sembra rimandare ad una fonte sia un clickbait pubblicitario. Ci sono altri articoli, sempre del 14, uno che mi sembra redatto meglio di altri (ovviamente sempre visitati usando traduttori automatici, non so il vietnamita).

Su SaoStar il caso viene spiegato un po’ meglio, imputando si al caricabatterie la colpa del tutto, ma principalmente al caricabatterie non originale che avrebbe avuto un problema tecnico. Nello stesso articolo del SaoStar vengono riportati altri casi come quello di questa ragazza, di nessuno ci viene raccontato molto nel dettaglio, ma il messaggio è molto chiaro: non usate caricabatterie non originali, risparmiare sugli stessi potrebbe costarvi caro.

Nel racconto (anzi nei racconti) sulle testate vietnamite viene ripetuto ogni volta che la ragazza aveva il cavo avvolto attorno alla mano, e che cavo e caricabatterie erano neri di bruciature… il caricabatterie che viene mostrato nelle foto dal Corriere e dai tabloid britannici non ha nulla che lo faccia apparire così “nero” .

È davvero possibile che un incidente domestico del genere avvenga?

Probabilmente sì, ma solo in presenza di componenti scadenti, in una casa senza prese di terra, e con un cavo pesantemente danneggiato. È davvero successo?

Non ve lo posso dire, purtroppo a parte cercare traccia di una fonte certa online non posso fare, e senza conoscere la lingua le cose sono ancora più difficili. Non credo che l’altarino memoriale della ragazza sia un falso, ma su tutte le altre informazioni che trovo ho seri dubbi. Anche perché la cosa più strana è che sono anni che sentiamo notizie del genere, sempre da Paesi asiatici, non è strano visto quanto noi italiani usiamo i cellulari? Da noi non succede mai, da loro più volte all’anno. Non è che questi incidenti sono causati non da caricabatterie o telefonini, ma da impianti elettrici fatti con i piedi? Sarebbe interessante scoprirlo, ma ho paura che rimarremo con la curiosità.

maicolengel at butac punto it

Se ti è piaciuto l’articolo, sostienici su Patreon o su PayPal! Può bastare anche il costo di un caffè!

In tanti ci avete chiesto una verifica sulla notizia della scuola bombardata a Minab, verifica che, banalmente, non possiamo fare. BUTAC, come sanno molti di voi, è un blog, scritto principalmente da me, che vivo a Bologna, con qualche collaboratore esterno. Non abbiamo reporter sul campo, non abbiamo accesso diretto alle fonti locali, non possiamo toccare […]

maicolengel butac | 03 mar 2026

Oggi cerchiamo di prevenire che un video, senza alcuna conferma, diventi virale anche da noi. Il video di cui parlo è stato inizialmente condiviso dal profilo di una donna persiana che vive negli States. Anche se sul suo profilo ora risulta rimosso, il video è questo: [meride embed=”27248″] Viene condiviso da svariati profili in rete, […]

maicolengel butac | 02 mar 2026

Quanto segue non è un fact-checking. Non può esserlo, visto che di quanto parliamo esiste una sola fonte, che non porta prove di quanto dice. Ma riteniamo sia comunque importante parlarne per analizzare come si stia cercando di polarizzare uno specifico pubblico. Sulle pagine social dell’Ambasciata della Federazione russa in Italia il 24 febbraio 2026 […]

maicolengel butac | 26 feb 2026

Oggi ricorre il quarto anniversario dell’invasione russa su vasta scala dell’Ucraina, e abbiamo pensato in questo articolo di soffermarci su questioni che costituiscono tuttora gli elementi fondamentali di una certa interpretazione degli eventi. Ci riferiamo in particolare alla divisione etnica, linguistica ed elettorale che sembrava caratterizzare l’Ucraina nel 2014 e che tanti commentatori hanno subito […]

RC | 24 feb 2026