virgolettati

Adnkronos ha titolato il 25 giugno 2020: Cristoforetti: “Virus è avvertimento, cambiamento clima porta devastazioni” La frase viene poi riportata così nell’articolo: La pandemia di Sars-Cov-2, del “coronavirus, è stato un colpo di avvertimento, un colpo sparato in aria, rispetto alle devastazioni che porterà il cambiamento climatico“. La frase non è stata detta in questo […]

Ci risiamo col giochino dei virgolettati all’italiana. Come se a scuola non ci avessero insegnato in maniera chiara cosa significa quando usiamo le virgolette in un testo. Per farvela breve, il virgolettato è un ipse dixit, parola per parola, che può variare un po’ solo quando la frase è la traduzione di una frase detta […]