I certificati di morte delle vittime dell’Olocausto

Ci avete segnalato un’immagine che sta circolando da diversi anni, già trattata da colleghi fact-checker sia italiani che stranieri. Immagine che però ogni volta che riprende a circolare fa nascere nuovi dubbi – o vecchi dubbi in nuove persone.

Grazie all’IA abbiamo tradotto quanto riportato senza troppa fatica:

Certificato di decessi di detenuti degli ex campi di concentramento tedeschi presso l’Ufficio di stato civile speciale Arolsen

Campo	fino al 31.12.1982	dal 01.01.1983 al 31.12.1983	totale fino al 31.12.1983
Auschwitz	53,606	27	53,633
Bergen-Belsen	6,851	–	6,851
Buchenwald	20,671	–	20,671
Dachau	18,255	–	18,255
Flossenbürg	18,330	–	18,330
Groß Rosen	6,861	–	6,861
Lublino	16,055	426	16,481
Mauthausen	8,793	–	8,793
Mittelbau	7,463	–	7,463
Natzweiler	4,431	–	4,431
Neuengamme	5,706	–	5,706
Ravensbrück	2,128	–	2,128
Sachsenhausen	5,137	–	5,137
Stutthof	11,237	65	11,302
Theresienstadt	29,580	344	29,924
Varie	4,643	1	4,644

| Totale | 280,212 | 1,855 | 282,077 |

Numero di schede nell’archivio principale dell’Ufficio di stato civile speciale dei decessi registrati fino al 31.12.1983

373,468

(inclusi appunti per dichiarazioni di morte e richieste dai tribunali distrettuali riguardanti certificati di morte e varie lettere da parte dei familiari, ecc.)

I numeri di registrazione dell’Ufficio di stato civile speciale non consentono di trarre conclusioni sul numero effettivo di morti nei campi di concentramento.

Arolsen, 16.01.1984

Il documento non è un falso, ma le cifre che vi sono indicate non rappresentano in alcuna maniera i morti nei campi di concentramento. Lo spiega il documento stesso, nell’ultima frase che vi abbiamo tradotto.

Il documento proviene dal “Sonderstandesamt Arolsen” (Ufficio di Stato Civile Speciale di Arolsen), un ente legittimo responsabile della registrazione dei decessi nei campi di concentramento. I numeri forniti sono in linea con altri registri, ma sono inferiori alle stime totali fornite dagli storici per ciascun campo. Ad esempio, le stime per Auschwitz da sole arrivano fino a 1,1 milioni di vittime. In pratica si tratta di un documento che riporta i decessi dei quali, nei campi di concentramento stessi, c’è stato un qualche tipo di registrazione, ma il numero dei certificati di morte rappresenta solo una frazione del totale delle vittime per vari motivi.

Come spiegato su FullFact, che ha fatto una verifica esaustiva del documento:

Questi certificati di morte possono essere rilasciati solo quando esiste una documentazione che dettaglia come sono morte le singole vittime. Questo è raramente disponibile per una serie di motivi.

In primo luogo, i registri non venivano necessariamente tenuti per ciascun prigioniero. Il CICR ci ha detto: “Coloro che furono mandati direttamente a morire nei campi di concentramento non furono affatto registrati”.

Inoltre i campi non furono l’unico luogo di sterminio di massa nazista durante la guerra. Molti furono uccisi dalle SS mobili naziste e dalle unità di polizia.

In secondo luogo, dove inizialmente venivano conservati i registri del campo, gran parte fu distrutta nel periodo precedente la liberazione alla fine della guerra, per nascondere le prove dei crimini commessi.

Laddove esistono ancora documenti, i certificati di morte rilasciati dall’Ufficio speciale del registro si riferiscono solo a un numero limitato di campi. Il documento del 1979 elenca 13 campi. L’ITS ci ha detto che c’erano “ben più di 1.200” luoghi di prigionia e omicidio in tutta l’Europa nazista.

Per queste e altre ragioni, il numero dei certificati di morte emessi non assomiglia in alcun modo al numero totale delle persone uccise durante l’Olocausto.

Quindi si tratta di un documento vero che però non riporta la situazione completa, bensì solo una piccola parte dei decessi, quelli documentati in maniera ufficiale e di cui si è tenuta traccia. Sfruttare questo documento per negare l’Olocausto è criminale. Mentre abbandonavano i campi, i nazisti hanno cercato maldestramente di cancellare le testimonianze di quello che vi era stato fatto all’interno (a Birkenau – Auschwitz II, ad esempio, i forni nei quali venivano bruciati i corpi sono stati smantellati o distrutti), non ci si può davvero aspettare che abbiano lasciato a disposizione documenti che attestassero nel dettaglio i crimini commessi, se anche fossero esistiti per ogni individuo che ha messo piede nei campi.

Sia chiaro, quando si parla di sei milioni di ebrei morti non si sta citando un numero preciso, si tratta di una stima che si basa principalmente su due fattori: sui registri delle deportazioni e sugli studi demografici che hanno fatto confronti pre- e post-guerra per mostrare il calo della popolazione ebraica.

Per chi volesse approfondire:

• How many people did the nazis murder?
• The death camps

maicolengel at butac punto it

Se ti è piaciuto l’articolo, sostienici su Patreon o su PayPal! Può bastare anche il costo di un caffè!

Un altro modo per sostenerci è acquistare uno dei libri consigliati sulla nostra pagina Amazon, la trovi qui.

BUTAC vi aspetta anche su Telegram con il canale con tutti gli aggiornamenti e il gruppo di discussione, segnalazione e quattro chiacchiere con la nostra community.