Svista sul sito di Poste Italiane
Una lettrice mi segnala una cosa curiosa, un errore abbastanza macroscopico sul sito di Poste Italiane.
Nelle pagine dedicate ai Buoni Fruttiferi Postali ci dicono:
-
- Se vuoi investire fino a 12 anni
- Puoi contare su rendimenti fissi crescenti
- Hai la flessibilità di rimborsarlo anche dopo 3, 6 e 9 anni con il riconoscimento degli interessi maturati
In tutte le descrizioni viene usata la formula “hai la flessibilità di rimborsarlo”. Ma è errata, io rimborso un debito, ma qui si tratta di un investimento che ho fatto io, quindi posso chiedere il rimborso, non rimborsarlo.
L’italiano è una bellissima lingua, ma usarlo male comporta rischi. Quella frase è errata e va corretta, in contemporanea a queste poche righe sto segnalando la cosa a Poste Italiane, sperando intervengano. Certo che non farà danni, chiunque scelga di investire si rivolge a una persona fisica che spiegherà al meglio le cose. Ma si tratta del sito ufficiale di Poste Italiane, davvero ce lo possiamo permettere? Errori così in altri Paesi costerebbero il posto di chi li ha fatti. Da noi?
Ovviamente il colpevole va ricercato in chi ha stilato i testi, che si sarà confuso tra la forma attiva e passiva da usare. Ma il fatto che sia stato ripetuto più o meno in tutte le pagine in maniera lievemente diversa evidenzia una seria lacuna.
Correggeranno? Speriamo di sì e che lo facciano magari in tempi brevi.
Non credo sia necessario aggiungere altro.
maicolengel at butac punto it
Se ti è piaciuto l’articolo, sostienici su Patreon o su Paypal!! Può bastare anche il costo di un caffè!
Negli ultimi giorni ci sono arrivate segnalazioni preoccupanti su attività di propaganda portate avanti dal gruppo che si fa chiamare Guerrieri ViVi, già noto per la diffusione di contenuti complottisti e narrazioni pseudoscientifiche. Questa volta però il livello si alza, o meglio, si abbassa, perché il target non è più il solito pubblico adulto già […]
ARTICOLO AGGIORNATO il 30 MARZO 2026 ALLE ORE 17:22 L’aggiornamento lo trovate in coda Tanti giornali italiani e tante testate cattoliche hanno riportato con indignazione la notizia che al cardinale Pizzaballa sia stato vietato accedere alla Basilica del Santo Sepolcro a Gerusalemme. Così la notizia raccontata da ANSA il 29 marzo 2026: Questa mattina, la […]
Il 4 marzo è stato approvato al Senato il cosiddetto disegno di legge antisemitismo, che qualora venisse approvato anche dalla Camera diverrebbe legge. Sull’argomento sono stati pubblicati articoli da pressoché ogni testata nazionale, eppure riteniamo necessario fare ulteriore luce sui passaggi che hanno portato alla definizione di antisemitismo inserita nel ddl e, successivamente, al ddl […]
In Estonia esiste una città, piccola ma strategicamente delicata, che si chiama Narva. Poco più di 50mila abitanti, una forte componente russofona e, soprattutto, un dettaglio geografico non proprio trascurabile: Narva è separata dalla Russia, e in particolare dalla città di Ivangorod, da poche decine di metri. Negli ultimi giorni sui social russi e su […]