Svista sul sito di Poste Italiane
Una lettrice mi segnala una cosa curiosa, un errore abbastanza macroscopico sul sito di Poste Italiane.
Nelle pagine dedicate ai Buoni Fruttiferi Postali ci dicono:
-
- Se vuoi investire fino a 12 anni
- Puoi contare su rendimenti fissi crescenti
- Hai la flessibilità di rimborsarlo anche dopo 3, 6 e 9 anni con il riconoscimento degli interessi maturati
In tutte le descrizioni viene usata la formula “hai la flessibilità di rimborsarlo”. Ma è errata, io rimborso un debito, ma qui si tratta di un investimento che ho fatto io, quindi posso chiedere il rimborso, non rimborsarlo.
L’italiano è una bellissima lingua, ma usarlo male comporta rischi. Quella frase è errata e va corretta, in contemporanea a queste poche righe sto segnalando la cosa a Poste Italiane, sperando intervengano. Certo che non farà danni, chiunque scelga di investire si rivolge a una persona fisica che spiegherà al meglio le cose. Ma si tratta del sito ufficiale di Poste Italiane, davvero ce lo possiamo permettere? Errori così in altri Paesi costerebbero il posto di chi li ha fatti. Da noi?
Ovviamente il colpevole va ricercato in chi ha stilato i testi, che si sarà confuso tra la forma attiva e passiva da usare. Ma il fatto che sia stato ripetuto più o meno in tutte le pagine in maniera lievemente diversa evidenzia una seria lacuna.
Correggeranno? Speriamo di sì e che lo facciano magari in tempi brevi.
Non credo sia necessario aggiungere altro.
maicolengel at butac punto it
Se ti è piaciuto l’articolo, sostienici su Patreon o su Paypal!! Può bastare anche il costo di un caffè!
Su La Verità dell’11 febbraio 2026 è apparso questo titolone: Quello che emerge dai File Epstein supera ogni fantasia complottista SIAMO GOVERNATI DA PEDOFILI E SATANISTI L’occhiello in prima pagina riporta la firma di Francesco Borgonovo, e ci avvisa che tra le pagine 2 e 3 del quotidiano diretto da Maurizio Belpietro troveremo approfondimenti di […]
Circola una notizia fatta apposta per parlare alle pance dei tanti italiani che non verificano alcunché. Samuel, il bimbo di 8 anni malato di tumore senza una casa: il Comune dice no, ospita già 1812 profughi Me la segnalate su TgQuotidiano, sito in black list da tempo che evito il più possibile di trattare per […]
Nei nuovi documenti pubblicati nell’ambito dell’indagine sugli Epstein Files compare il nome di Bill Gates, e questo ha ovviamente scatenato le reazioni di quel sottobosco antivaccinista che da anni vede nella figura di Bill Gates un nemico. Abbiamo pertanto pensato di fare cosa utile nel cercare di tracciare una linea tra cosa trova conferma nei file […]
C’è poco da fare, la performance di Bad Bunny durante l’Halftime Show del Super Bowl 2026 ha fatto esplodere internet (e non solo). Il reggaetonero ha regalato ai suoi fan uno spettacolo unico, posizionandosi come primo cantante a esibirsi principalmente in spagnolo nella storia dell’evento e rendendo omaggio a Porto Rico – patria dell’artista – […]