Oliver Stone e il vaccino russo
Ahi ahi ahi Repubblica
Il 15 dicembre Repubblica ha pubblicato un articolo intitolato:
Coronavirus, Oliver Stone sceglie il vaccino russo
Il titolo è corretto, la notizia viene ripresa da tante testate internazionali, ma c’è un piccolo problema: nell’articolo di Repubblica, decisamente breve, viene riportata un’informazione che una volta verificata è risultata sbagliata, probabilmente frutto di un’incomprensione.
Vi riporto dal testo:
La Russia ha lanciato la campagna di vaccinazione a livello nazionale alla fine della scorsa settimana cominciando dai lavoratori ad alto rischio, l’ambito dell’ l’istruzione e altri operatori di età compresa tra 18 e 60 anni. Stone – oggi 74enne – ha deciso di ricevere il vaccino nonostante gli esperti russi temono che possa essere dannoso per i pazienti di età superiore ai 60 anni.
Ma non è vero che gli esperti russi temano quanto riportato. Come spiegava Vladimir Bondarev a Times of India in un lungo articolo dedicato allo Sputnik V (questo il nome del vaccino russo):
“In Russia, it is customary to certify children from birth to 18 years old; adults from 18 to 60 years old; and older people — over 60 years old. Clinical studies have now been carried out on a group of volunteers aged from 18 to 60 years old. Thus, this vaccine is now indicated for use in people from 18 to 60 years old.”
Che tradotto:
In Russia, è consuetudine certificare i vaccini per bambini dalla nascita ai 18 anni; quelli per adulti dai 18 ai 60 anni; e per gli anziani – oltre i 60 anni. Gli studi clinici sono stati ora condotti su un gruppo di volontari di età compresa tra 18 e 60 anni. Pertanto, questo vaccino è ora indicato per l’uso in persone di età compresa tra 18 e 60 anni.
Non perché abbiano particolare timore possa essere pericoloso per gli anziani, ma perché da loro la procedura è quella: se un vaccino è stato testato su una determinata fascia della popolazione è su quella che viene distribuito.
Non credo sia necessario aggiungere altro.
maicolengel at butac punto it
Sventato attentato all’ambasciatore britannico – o perlomeno queste sono le parole che dal 10 settembre stanno circolando sul web insieme a un video di RT. Nel video si vede per l’appunto l’arresto di un soggetto, del quale non è dato sapere chi sia e cosa stesse facendo. A raccontarlo sono i post con cui il […]
Ci sono espressioni che sembrano state fatte apposta per poter essere usate sui social per indignare. Ambulatorio Migranti è chiaramente una di queste. Perché, tanto, basta fotografare il cartello e darlo in pasto a un pubblico che già non ama particolarmente i migranti, ed ecco accesa la miccia dell’indignazione. A noi è stato segnalato un […]
C’è una notizia che sui quotidiani italiani non ha avuto il giusto risalto, eppure sembra uscita da un romanzo di John le Carré (oddio, i più giovani forse non l’hanno mai sentito nominare…): una spy story, magari un po’ scadente, ma comunque di grande importanza, visto il momento storico che stiamo vivendo. Angelique Geray è […]
Un po’ come a scuola, anche online certe cose seguono dei cicli. A scuola l’insegnante deve rispiegare a ogni classe le stesse cose che aveva già detto l’anno prima alla classe precedente, magari cerca di farlo usando parole diverse, esempi diversi, testi diversi, ma alla fine si tratta sempre della stessa zuppa. Per gli studenti […]