Svista sul sito di Poste Italiane
Una lettrice mi segnala una cosa curiosa, un errore abbastanza macroscopico sul sito di Poste Italiane.
Nelle pagine dedicate ai Buoni Fruttiferi Postali ci dicono:
-
- Se vuoi investire fino a 12 anni
- Puoi contare su rendimenti fissi crescenti
- Hai la flessibilità di rimborsarlo anche dopo 3, 6 e 9 anni con il riconoscimento degli interessi maturati
In tutte le descrizioni viene usata la formula “hai la flessibilità di rimborsarlo”. Ma è errata, io rimborso un debito, ma qui si tratta di un investimento che ho fatto io, quindi posso chiedere il rimborso, non rimborsarlo.
L’italiano è una bellissima lingua, ma usarlo male comporta rischi. Quella frase è errata e va corretta, in contemporanea a queste poche righe sto segnalando la cosa a Poste Italiane, sperando intervengano. Certo che non farà danni, chiunque scelga di investire si rivolge a una persona fisica che spiegherà al meglio le cose. Ma si tratta del sito ufficiale di Poste Italiane, davvero ce lo possiamo permettere? Errori così in altri Paesi costerebbero il posto di chi li ha fatti. Da noi?
Ovviamente il colpevole va ricercato in chi ha stilato i testi, che si sarà confuso tra la forma attiva e passiva da usare. Ma il fatto che sia stato ripetuto più o meno in tutte le pagine in maniera lievemente diversa evidenzia una seria lacuna.
Correggeranno? Speriamo di sì e che lo facciano magari in tempi brevi.
Non credo sia necessario aggiungere altro.
maicolengel at butac punto it
Se ti è piaciuto l’articolo, sostienici su Patreon o su Paypal!! Può bastare anche il costo di un caffè!
Quella di oggi è una notizia vecchia, ma ammetto che la segnalazione che ho ricevuto meritava una risposta anche se appunto i fatti risalgono a qualche settimana fa. Un lettore ci scrive chiedendoci se sia vero un video che ha visto su Instagram, le sue parole nella segnalazione sono state le seguenti: Ma quanto racconta […]
Su una delle bacheche che ci avete segnalato, l’ultimo contenuto pubblicato è un video di cui vedete un fotogramma qui sopra, diffuso con queste parole: «l’avanguardia dello stile di vita che presto sarà lo stile di vita di moltissimi di noi». Cit. Laura Boldrini E io non vedo l’ora… Nel video vediamo questo soggetto gettare […]
Ci scrive un amico di BUTAC che da anni segue con passione il tema della preparazione civile per le emergenze. La segue con passione anche perché, vivendo all’estero, si accorge della grossa differenza che c’è tra molti Paesi europei e quello in cui viviamo noi. Pertanto ci ha segnalato un articolo de Il Giornale uscito […]
Sulla bacheca di un mio contatto è stato pubblicato questo post: Negli ultimi giorni si sta diffondendo un pensiero che fino a poco tempo fa sarebbe sembrato impensabile: Ursula von der Leyen è diventata una minaccia più grave per l’Europa di quella rappresentata dalla Russia. Non perché guidi un esercito o controlli risorse energetiche, ma […]