Svista sul sito di Poste Italiane
Una lettrice mi segnala una cosa curiosa, un errore abbastanza macroscopico sul sito di Poste Italiane.
Nelle pagine dedicate ai Buoni Fruttiferi Postali ci dicono:
-
- Se vuoi investire fino a 12 anni
- Puoi contare su rendimenti fissi crescenti
- Hai la flessibilità di rimborsarlo anche dopo 3, 6 e 9 anni con il riconoscimento degli interessi maturati
In tutte le descrizioni viene usata la formula “hai la flessibilità di rimborsarlo”. Ma è errata, io rimborso un debito, ma qui si tratta di un investimento che ho fatto io, quindi posso chiedere il rimborso, non rimborsarlo.
L’italiano è una bellissima lingua, ma usarlo male comporta rischi. Quella frase è errata e va corretta, in contemporanea a queste poche righe sto segnalando la cosa a Poste Italiane, sperando intervengano. Certo che non farà danni, chiunque scelga di investire si rivolge a una persona fisica che spiegherà al meglio le cose. Ma si tratta del sito ufficiale di Poste Italiane, davvero ce lo possiamo permettere? Errori così in altri Paesi costerebbero il posto di chi li ha fatti. Da noi?
Ovviamente il colpevole va ricercato in chi ha stilato i testi, che si sarà confuso tra la forma attiva e passiva da usare. Ma il fatto che sia stato ripetuto più o meno in tutte le pagine in maniera lievemente diversa evidenzia una seria lacuna.
Correggeranno? Speriamo di sì e che lo facciano magari in tempi brevi.
Non credo sia necessario aggiungere altro.
maicolengel at butac punto it
Se ti è piaciuto l’articolo, sostienici su Patreon o su Paypal!! Può bastare anche il costo di un caffè!
Grazie a un commento di una collaboratrice di BUTAC sono finito per sbaglio sulla bacheca social di una consigliera comunale, bacheca su cui la consigliera due giorni fa ha pubblicato questo post: … primo verbale GLO (Pei) da firmare per la scuola…. #egnente… io mi rifiuto di firmare una cosa con scritto “genitore 1 e […]
Su Il Giornale del 7 novembre e sulle pagine social di alcuni esponenti della destra di governo è apparsa una notizia su cui ci avete chiesto lumi. Me ne occupo volentieri, e non solo perché si tratta di una notizia che riguarda la mia città. Titolo del Giornale: A scuola gli insegnanti vanno a lezione […]
Si, abbiamo già parlato della camera delle torture ucraina, abbiamo già spiegato le cose per quanto sia possibile fare dall’Italia. Ma voi continuate a segnalarci soggetti che quella notizia non smettono di cavalcarla, come Giuseppe Salamone che alla “Camera dellle Torture” ha dedicato ben sei video nell’arco di pochi giorni. Non cascheremo nel tranello di […]
Dopo la sconfitta delle Midterm sono tanti i fan MAGA italiani che hanno cercato in ogni modo di denigrare i candidati democratici su cui potevano scaricare qualche tonnellata di letame. Come fa Matteo Ungaro nel video che vedete qui sotto: [meride embed=”28241″] Ungaro, un filino paraculo, dice: Abdul El- Sayed, non so nemmeno pronunciarlo e […]